Адаптовані книжки чи оригінал англійською мовою?

Отже, ви вирішили читати  книжки англійською мовою. Швидше за все, вас на це наштовхнуло бажання збільшити словниковий запас, насолодитися вишуканим словом відомих англійських письменників і вдосконалити знання мови. В будь-якому випадку, кожна з цих цілей гідна похвали.   

І ось, ви вже прийняли зручне положення, взяли до рук літературний шедевр і читаєте вступні абзаци. На першій сторінці зустрічається не дуже багато незнайомих слів, але словник довелося погортати, на другій – ще більше, а на третій ви вирішили відпочити, випити чаю і ... Вже не повернулися до цієї книги. Чому?

5 помилок англійської мови, які допускає кожен другий з нас

Головне правило будь-кого, хто починає вивчати англійську мову звучить просто: «Ніколи не перекладайте фрази дослівно». Спочатку ми не усвідомлюємо всю глибину цієї простої істини. Саме тому початківці (і не тільки вони) припускаються величезної кількості помилок, намагаючись сформулювати англійське речення за правилами української мови. Наведемо найпоширеніші приклади таких ситуацій.

№ 1. I am agree 

Правильний варіант «I agree»

Використовували неправильний варіант цієї фрази? Чому нам так хочеться вставити «am»? Просто тому, що

British English and American English

British people and American people can always understand each other – but there are a few notable differences between British English and American English

Grammar

Americans use the present perfect tense less than speakers of British English and a British teacher might mark wrong some things that an American teacher would say are correct.

US Did you do your homework yet?

Brit. Have you done your homework yet?

US I already ate.

Brit. I’ve already eaten.

Readlang - сервіс для читання текстів англійською та вивчення нових слів

Коли мої учні та читачі питають, яку б я порадила їм програму для вивчення англійської мови, я в першу чергу рекомендую їм Readlang. Неможливо переоцінити роль читання автентичних текстів при вивченні мови, це той суттєвий вхідний матеріал, на основі якого ви потім можете говорити без помилок, використовувати правильні слова і доречно вживати граматичні конструкції.

Вчимо англійську

Англійська мова - Слова - Вчимо англійську мову Part 1

8 найцікавіших сайтів для тих, хто вивчає англійську

http://inspired.com.ua/sites/english-study-sites/

Поради для тих, хто вивчає мови

Люди завжди були напрочуд оптимістичними створіннями. Вони хочуть жити вічно, багато їсти, при цьому не набираючи вагу, ніколи не працювати і одночасно заробляти гроші, вони хочуть діснатися про те, як швидко вивчити англійську мову та подорожувати без віз. Було б несправедливо критикувати усі ці бажання, але ми повинні розуміти, що деякі з них нереальні.

Real English – How to complain about a problem

Got a problem? Speak up about it! In this useful lesson, you will learn a simple 3-step process to complain about any issue you have! This lesson is essential for anyone living, travelling, or doing business in an English-speaking country. Whether your hotel room is dirty, your food is cold, or your internet is not working — you need to know how to lodge a complaint! Watch this lesson so that you can stand up for yourself and get the service you deserve!

🎬 Полный каталог видеоуроков - Visual English

Вивчити іноземну мову за п'ять кроків

Милі інтелігентні люди безрезультатно кроплять над премудростями іноземної граматики, скрегочучи зубами і обливаючись потом. Якщо ж людина до всього ще й завзята, ось тоді вивчення мови перетворюється на каторгу. Ви говорите собі "треба" і вперто продовжуєте битися лобом у стіну, пардон, вивчати мову за традиційними методиками.

Ну що ж, почнемо крокувати успіху?

Працюємо з англійськими текстами

Якщо у літературного твору є зміст, передмова, введення або вступ, - їх необхідно пропрацювати насамперед. 

При цьому, під "опрацьовуванням" мається на увазі наступне: Ви повинні звернути увагу на структуру тексту (при опрацьовуванні змісту) і на ту оглядову інформацію, яка приведена у введенні, вступі. З цієї інформації в більшості випадків Вам повинно стати ясно, про що йтиме мова у книзі.

Англійська мова. Алгоритм успіху

По-іншому не можна. Ви ж не вчитеся плавати лежачи на піску або кататися на велосипеді, сидячи в кріслі? Так і тут - потрібно повністю занурюватися в англійську мову.

Англійська мова: створюємо середовище

Для людини, яка вивчає англійську мову потрапити в таку мовну атмосферу на досить довгий час, безумовно, дуже корисно. Однак, не завжди і не у всіх є можливість поїхати на пару місяців, скажімо, до Англії або Америки попрактикувати англійську мову. Що ж робити?

Shakespeare: original prononcuation

Нужные шаблоны для письменной и устной речи

Фразы для вступления

1. Many people think…, but others do not agree. – Многие люди думают, (что) … , но другие не согласны

2. Let us consider what are the advantages and disadvantages of … – Рассмотрим, каковы преимущества и недостатки (чего-либо)…

3. Let us start by considering the facts. – Начнем с рассмотрения фактов.

4. It is generally agreed today that… – Сегодня общепризнано, что …

5. To begin with, … – Начнем с того, что …

6. Firstly, … / Secondly, … / Finally, … . Во-первых, … / Во-вторых, …/ Наконец, …

7. One argument in support of … is … – Один из аргументов в поддержку (чего-либо)…, – это…

Как спросить "Который час?"

По-английски для обозначения времени обычно используется 12-часовая система. 24-часовая система используется в расписаниях.
1) Asking the time – Как спросить время
What's the time? - Который час?
what time is it? - который час?
Could you tell me the time, please? - Cкажите, пожалуйста, сколько времени?
Do you happen to have the time? - Не подскажете, который час?
Do you know what time it is? Вы не знаете, сколько сейчас времени?

Як поліпшити англійську вимову

Перш за все, ви не повинні хвилюватися, що у вас не ідеальна англійська вимова. Адже насправді важливо те, щоб вас розуміли. Більш того, практично неможливо отримати ідеальний акцент вивчаючи англійську мову не в англомовних країнах.
Однак, все ж таки є купа способів, щоб поліпшити свої навички.

10 порад для збагачення словникового запасу англійської мови

Насамперед, зрозумійте: запам'ятати всі слова неможливо! Це не пов'язано з вашою лінню і прокрастинацією, це суто фізіологічні особливості устрою нашої головного мозку. Не нарікайте на себе за те, що ви щось знали, чули, але забули. Просто підберіть найефективніший особисто для вас спосіб запам'ятовування нових слів. Ну що ж, давайте обговоримо.

ПОРАДИ АБІТУРІЄНТАМ ДЛЯ УСПІШНОЇ ПІДГОТОВКИ ДО ЗНО

Налаштуйтеся на позитив. Пам’ятайте: здача ЗНО - це не покарання, а стимул до саморозвитку! •  Вдома облаштуйте своє робоче місце біля комп’ютера так, щоб ніщо Вас не провокувало або відволікало від навчання. •    Інформацію поділіть на частини. Визначте спочатку, що для Вас найважче. Роботу розпочинайте зі складнішого матеріалу.